04 maj 2015

RSS Facebook Twitter Linkedin

MSZ przerzuca miliony, a Polonia zdycha z braku funduszy!

W 2015 roku MSZ przeznaczy 53 mln zł na projekty polonijne. To dokładnie tyle...


Read More

Brytyjskie więzienia pełne Polaków? W Niemczech siedzi ich jeszcze więcej!

Według raportu polskiego MSZ w brytyjskich więzieniach karę pozbawienia wolności odsiadywało w ub. roku...


Read More

Tysiące Polaków mieszka w Peterborough, a komisja wyborcza w Spalding?

Według spisu powszechnego Census 2011 w Peterborough mieszka 6,6 tys. Polaków. W Spalding zaledwie...


Read More

Polonia nie jest chętna głosować! Tylko 0,47% odda głos.

Jeśli 10 maja usłyszycie w wiadomościach, że wybory prezydenta Polski, to również święto Polonii...


Read More

MSZ przerzuca miliony, a Polonia zdycha z braku funduszy!

W 2015 roku MSZ przeznacz...

Brytyjskie więzienia pełne Polaków? W Niemczech siedzi ich jeszcze więcej!

Według raportu polskiego ...

Tysiące Polaków mieszka w Peterborough, a komisja wyborcza w Spalding?

Według spisu powszechnego...

Polonia nie jest chętna głosować! Tylko 0,47% odda głos.

Jeśli 10 maja usłyszycie ...

Wschodnia Anglia

Anglicy chcą uczyć się języka polskiego

Anglicy chcą uczyć się języka polskiego

Nie od dziś wiadomo, że nasz rodzimy język do...

Hits:427
Miał 4x ponad limit, ale upierał się, że nie pił!

Miał 4x ponad limit, ale upierał się, że nie pił!

Przed Grimsby Magistrates Court stanął 41-letni Wojciech Strecha. Kierowca...

Hits:496
Naprawią twoje auto w ramach gwarancji

Naprawią twoje auto w ramach gwarancji

Od kilku tygodni klienci autokomisu SW Car supermarket mogą...

Hits:273

Wielka Brytania

MSZ przerzuca miliony, a Polonia zdycha z braku funduszy!

MSZ przerzuca miliony, a Polonia zdycha z braku funduszy!

W 2015 roku MSZ przeznaczy 53 mln zł na...

Hits:56
Brytyjskie więzienia pełne Polaków? W Niemczech siedzi ich jeszcze więcej!

Brytyjskie więzienia pełne Polaków? W Niemczech siedzi ich jeszcze więcej!

Według raportu polskiego MSZ w brytyjskich więzieniach karę pozbawienia...

Hits:97
Polonia nie jest chętna głosować! Tylko 0,47% odda głos.

Polonia nie jest chętna głosować! Tylko 0,47% odda głos.

Jeśli 10 maja usłyszycie w wiadomościach, że wybory prezydenta...

Hits:76

Ekonomia / Praca

Podwyżka składki NI dla self employed w UK - tylko 5 pensów!

Podwyżka składki NI dla self employed w UK - tylko 5 pensów!

Od 6 kwietnia tego roku obowiązuje nowa stawka tygodniowego...

Hits:299
Strona lokalnego komisu w nowej odsłonie

Strona lokalnego komisu w nowej odsłonie

SW Car Supermarket kilka dni temu uruchomił...

Hits:393
Lista 70 firm które zaniżały płace pracownikom!

Lista 70 firm które zaniżały płace pracownikom!

W dniu dzisiejszym opublikowano listę kolejnych 70...

Hits:671

Edukacja / Zdrowie

Zdjęcie dziecka "bez nosa" usunięte z Facebooka!

Zdjęcie dziecka "bez nosa" usunięte z Facebooka!

Timothy Eli Thompson urodził się bez zatok i przegrody...

Hits:270
Ashya King pokonał raka i wygrał z NHS! W UK powstanie klinika protonowa!

Ashya King pokonał raka i wygrał z NHS! W UK powstanie klinika protonowa!

Rodzice chłopca sprzeciwili się brytyjskim lekarzom. Uciekali przed policją,...

Hits:294
Od 1 kwietnia podwyżka Child Benefit. £10 więcej!

Od 1 kwietnia podwyżka Child Benefit. £10 więcej!

Od 1 kwietnia 2015 r. wzrośnie wysokość...

Hits:1121

Imprezy / Wydarzenia

Polscy przewoźnicy nie chcą europejskich stawek?

Polscy przewoźnicy nie chcą europejskich stawek?

Właściciele polskich firm płacą polskim kierowcom 12 złotych na...

Hits:2015
Telefony komórkowe na talony, a Internet po wniosku i to dopiero za 3 lata!

Telefony komórkowe na talony, a Internet po wniosku i to dopiero za 3 lata!

Za taksówkę i pomoc lokaja w hotelu obcokrajowcy płaciliby...

Hits:5488
Peterborough: finał festiwalu ROCK BY NIGHT

Peterborough: finał festiwalu ROCK BY NIGHT

VOYTOOLA PRESENTS ltd FERFUN zapraszają na finał...

Hits:4716

W Obiektywie NS

Aresztowano 4 osoby w związku z odkryciem ciała mężczyzny na Brettonie

Aresztowano 4 osoby w związku z odkryciem ciała mężczyzny na Brettonie

Czterech mieszkańców Peterborough zostało wczoraj aresztowanych w związku odnalezieniem...

Zamordowany przy Lincoln Road mężczyzna to Polak. Dźgnięto go nożem!

Zamordowany przy Lincoln Road mężczyzna to Polak. Dźgnięto go nożem!

Dziś rano policjanci z Peterborough zostali poinformowani o odnalezieniu zwłok...

Nowa hurtownia wprowadziła się do Peterborough

Nowa hurtownia wprowadziła się do Peterborough

Poli Maxx to nowa hurtownia spożywcza, która z dniem...

Tradycje Wielkanocne w Wielkiej Brytanii, czyli jak świętują Brytyjczycy

Gazeta_Nasze_Strony_2.jpgWielkanoc jest najważniejszym świętem chrześcijańskim obchodzonym w Wielkiej Brytanii. Jest to święto pełne folkloru, tradycji i potraw sezonowych, jak również są to dni wolne od pracy dla większości mieszkańców.

Uważa się, że angielskie słowo Easter (Wielkanoc) pochodzi od Eostre, czyli od imienia anglosaskiej bogini.

 

 

Maundy Thursday – Wielki Czwartek

Jest to dzień przed Wielkim Piątkiem, upamiętniany przez Chrześcijan jako dzień Ostatniej Wieczerzy. W Wielkiej Brytanii w tym dniu królowa bierze udział w ceremonii zwanej Royal Maundy, której tradycja sięga króla Edwarda I. Ceremonia ta wiąże się z uroczystym rozdawaniem przez królową Maundy Money (małe srebrne monety) jako symbol jałmużny zasłużonym seniorom, wyróżnionym ze społeczeństwa zazwyczaj za ich pracę dla lokalnej społeczności. Otrzymują oni uroczyste białe i czerwone portmonetki, które zawierają specjalne monety, wybite na tą okazję. Do siedemnastego wieku tradycją było umywanie przez królową lub króla stóp wybranych osób ubogich w geście pokory oraz na pamiątkę obmywania stóp uczniów przez Jezusa. Ostatnim monarchą kontynuującym tą tradycję był James II.

 

Good Friday – Wielki Piątek

W piątek przed Niedzielą Wielkanocną chrześcijanie upamiętniają ukrzyżowanie Jezusa Chrystusa poprzez modlitwę i żałobę. W ten dzień tradycyjnie w rodzinnych posiłkach mięso jest zastępowane rybą, wszystkie firmy oraz sklepy są zamknięte z wyjątkiem sprzedawców ryb, którzy jako nieliczni wtedy pracują. Kolejnym miejscem otwartym w Wielki Piątek jest piekarnia, w której tradycyjnie sprzedawane są Hot Cross buns podawane prosto z pieca. Hot Cross buns to tradycyjne drożdżowe bułeczki z rodzynkami, na wierzchu ozdobione polewą w kształcie krzyża, która jest symbolem ukrzyżowania. W minionych latach sprzedawali je uliczni handlowcy jednocześnie śpiewając słynny już wierszyk, który zna każdy przedszkolak:

 

Hot Cross buns

Hot Cross buns

I a Penny

2 a Penny

Hot Cross buns


W dzisiejszych czasach drożdżowe bułeczki można kupić każdego dnia, więc nie są już one niczym specjalnym.

 

Easter Saturday – Wielka Sobota

Tradycyjnie znana jako Holy Saturday (Święta Sobota) lub dzień przed Niedzielą Wielkanocną, w przeszłości był to dzień modlitwy i postu. Obecnie traktowana jako zwykły dzień lecz jest to wielki dzień sportu i czas spędzany rodzinnie.

 

Easter Sunday – Niedziela Wielkanocna

Gorliwi chrześcijanie gromadzą się wcześnie rano na Sunrise service (nabożeństwo)na zboczu wgórza by obserwować wschód słońca. W ciągu dnia w kościołach w całym kraju odprawiane są radosne nabożeństwa. Rozpowszechnioną tradycją w tym dniu jest wręczanie sobie nawzajem czekoladowych jajek. Skąd się wzięła ta tradycja? Jaja są symbolem wiosny i nowego życia, w dawnych czasach ich jedzenie było zabronione w okresie Wielkiego postu. Obdarowywanie się jajkami w Niedzielę Wielkanocną było gestem symbolizującym dobrą wolę. Ówczesne jaja były gotowane na twardo i malowane w jasne kolory, lub barwione w różnokolorowych barwnikach i ozdabiane różnymi wzorami jako symbol wiosny i światła. Jednak gdy czekolada stała się bardziej dostępna i niedroga, czekoladowe jajka wyparły te tradycyjne. Lata temu zdobione jajka gotowane na twardo były turlane w dół, jajko, które sturlało się najdalej wygrywało nagrodę. W niektórych wsiach w Wielkiej Brytanii tradycja ta nadal jest podtrzymywana. Innym zwyczajem obchodzonym od niedawna jest Easter Egg Hunt małe jajka ukryte są w ogrodzie a dzieci chodzą i ich szukają. Wszystkie znalezione jajka są natychmiastowo przez nie zjadane. Niedziela Wielkanocna obecnie jest dniem rodzinnym ze wspólnym uroczystym posiłkiem. W dawnych czasach specjalnością podawaną w ten dzień był pieczony kurczak, który nie był dostępny na co dzień w przeciwieństwie do obecnych czasów.

 

Easter Monday – Poniedziałek Wielkanocny

Niewiele ceremonii religijnych odbywa się w tym dniu, natomiast organizowanych jest wiele imprez rozrywkowych. Jest to kolejny wielki dzień sportu, wyścigów konnych i meczów piłki nożnej. W Poniedziałek Wielkanocny odbywają się również rodzinne wycieczki nad morze jeśli dopisze pogoda oraz organizowane są różne dziwne wydarzenia w całej Wielkiej Brytanii takie jak mistrzostwa świata w noszeniu węgla w Gawthorpe w hrabstwie Yorkshire. Zawodnicy biegną 1 milę niosąc worek węgla ważący 50kg. Kolejny dziwny konkurs to rzut kaloszem w Somerset. Zawodnicy startujący w konkurencji mają za zadanie rzucić kaloszem najdalej jak potrafią.

Życzę Wam spędzenia wspaniałego czasu i mam nadzieję, że pogoda dopisze lecz wiadomo, to jest Wielka Brytania i możemy się spodziewać zarówno śniegu i upałów.

Happy Easter

David Nichols / I. O.

Partly Cloudy

16°C

Peterborough

Partly Cloudy

Humidity: 55%

Wind: 12.87 km/h

  • 4 May 2015

    Heavy Rain 17°C 12°C

  • 5 May 2015

    AM Showers/Wind 16°C 9°C

Social Login

Osoby Zaginione

W Londynie zaginęła 31-letnia Agnieszka Stani

W Londynie zaginęła 31-letnia Agnieszka Stani

Agnieszka Renata Stani od kilku lat przebywała w Anglii, ostatnio w Londynie. Przez cały czas utrzymywała kontakt telefoniczny z rodziną w...

Zaginiona nastolatka widziana była wczoraj w Londynie!

Zaginiona nastolatka widziana była wczoraj w Londynie!

Wczoraj około godziny 17-stej zaginioną Beatę Kogucik widziano na stacji metra w Kilburn (Kilburn Tube Station). To północno-zachodnia część Londynu. To właśnie...

Ci młodzi Polacy zaginęli w Birmingham. Mają mniej niż 25 lat!

Ci młodzi Polacy zaginęli w Birmingham. Mają mniej niż 25 lat!

Birmingham jest drugim po Londynie miastem, gdzie dochodzi do największej liczby zaginięć emigrantów z Polski. Na ciągu ostatnich dwóch lat na listach...

Rekomendowane usługi

Transport Peterborough

Transport Peterborough

Przeprowadzki, usługi transportowe w pełnym...

Asbuild Gas & Heating Services

Asbuild Gas & Heating Services

Serwis i instalacje systemów gazowych,...

Kursy Operator - Programista Maszyn CNC

Kursy Operator - Programista Maszyn CNC

  Firma Msigma Ltd przeprowadza profesjonalne...

Kursy na wózki widłowe

Kursy na wózki widłowe

Zapraszamy wszystkie osoby zainteresowane podniesieniem...

Usługi Informatyczne

Zakres działania naszej firmy obejmuje obsługę informatyczną firm, profesjonalny serwis komputerowy,...

Asbuild Gas & Heating Services

Serwis i instalacje systemów gazowych, grzewczych i sanitarnych. Obsługujemy całą wschodnią...

Kursy Operator - Programista Maszyn CNC

  Firma Msigma Ltd przeprowadza profesjonalne szkolenia z obsługi i programowania maszyn...