24 maj 2015

RSS Facebook Twitter Linkedin

Matka, która porzuciła 6-miesięcznego Benjamina, woli imprezy...

24-letnia Bibiana Stranska (na zdj. obok) wyjechała do Wielkiej Brytanii chcąc podjąć pracę i...


Read More

Para Polaków zatrzymana pod zarzutem human traffic

49-letni Krzysztof Jakubiak, zamieszkały przy James Hall Street w Nantwich oraz 37-letnia Marlena Soska,...


Read More

Polak kradzione towary chował w wózku niemowlaka

Przed Nottingham Magistrates' Court stanął 24-letni Łukasz Marszałkowski, który został oskarżony o kradzież sklepową....


Read More

Matka, która porzuciła 6-miesięcznego Benjamina, woli imprezy...

24-letnia Bibiana Stransk...

Para Polaków zatrzymana pod zarzutem human traffic

49-letni Krzysztof Jakubi...

Polak kradzione towary chował w wózku niemowlaka

Przed Nottingham Magistra...

Wschodnia Anglia

Tysiące Polaków mieszka w Peterborough, a komisja wyborcza w Spalding?

Tysiące Polaków mieszka w Peterborough, a komisja wyborcza w Spalding?

Według spisu powszechnego Census 2011 w Peterborough mieszka 6,6...

Hits:857
Anglicy chcą uczyć się języka polskiego

Anglicy chcą uczyć się języka polskiego

Nie od dziś wiadomo, że nasz rodzimy język do...

Hits:575
Miał 4x ponad limit, ale upierał się, że nie pił!

Miał 4x ponad limit, ale upierał się, że nie pił!

Przed Grimsby Magistrates Court stanął 41-letni Wojciech Strecha. Kierowca...

Hits:652

Wielka Brytania

Matka, która porzuciła 6-miesięcznego Benjamina, woli imprezy...

Matka, która porzuciła 6-miesięcznego Benjamina, woli imprezy...

24-letnia Bibiana Stranska (na zdj. obok) wyjechała do Wielkiej...

Hits:436
Para Polaków zatrzymana pod zarzutem human traffic

Para Polaków zatrzymana pod zarzutem human traffic

49-letni Krzysztof Jakubiak, zamieszkały przy James Hall Street w...

Hits:351
Polak kradzione towary chował w wózku niemowlaka

Polak kradzione towary chował w wózku niemowlaka

Przed Nottingham Magistrates' Court stanął 24-letni Łukasz Marszałkowski, który...

Hits:397

Ekonomia / Praca

Podwyżka składki NI dla self employed w UK - tylko 5 pensów!

Podwyżka składki NI dla self employed w UK - tylko 5 pensów!

Od 6 kwietnia tego roku obowiązuje nowa stawka tygodniowego...

Hits:404
Strona lokalnego komisu w nowej odsłonie

Strona lokalnego komisu w nowej odsłonie

SW Car Supermarket kilka dni temu uruchomił...

Hits:477
Lista 70 firm które zaniżały płace pracownikom!

Lista 70 firm które zaniżały płace pracownikom!

W dniu dzisiejszym opublikowano listę kolejnych 70...

Hits:788

Edukacja / Zdrowie

Dzieci w primary school mają 5 minut na posiłek!

Dzieci w primary school mają 5 minut na posiłek!

- Od kilku tygodni mój syn nie dojadał posiłku,...

Hits:314
Zdjęcie dziecka "bez nosa" usunięte z Facebooka!

Zdjęcie dziecka "bez nosa" usunięte z Facebooka!

Timothy Eli Thompson urodził się bez zatok i przegrody...

Hits:353
Ashya King pokonał raka i wygrał z NHS! W UK powstanie klinika protonowa!

Ashya King pokonał raka i wygrał z NHS! W UK powstanie klinika protonowa!

Rodzice chłopca sprzeciwili się brytyjskim lekarzom. Uciekali przed policją,...

Hits:367

Imprezy / Wydarzenia

Polscy przewoźnicy nie chcą europejskich stawek?

Polscy przewoźnicy nie chcą europejskich stawek?

Właściciele polskich firm płacą polskim kierowcom 12 złotych na...

Hits:2424
Telefony komórkowe na talony, a Internet po wniosku i to dopiero za 3 lata!

Telefony komórkowe na talony, a Internet po wniosku i to dopiero za 3 lata!

Za taksówkę i pomoc lokaja w hotelu obcokrajowcy płaciliby...

Hits:5623
Peterborough: finał festiwalu ROCK BY NIGHT

Peterborough: finał festiwalu ROCK BY NIGHT

VOYTOOLA PRESENTS ltd FERFUN zapraszają na finał...

Hits:4810

W Obiektywie NS

Aresztowano 4 osoby w związku z odkryciem ciała mężczyzny na Brettonie

Aresztowano 4 osoby w związku z odkryciem ciała mężczyzny na Brettonie

Czterech mieszkańców Peterborough zostało wczoraj aresztowanych w związku odnalezieniem...

Zamordowany przy Lincoln Road mężczyzna to Polak. Dźgnięto go nożem!

Zamordowany przy Lincoln Road mężczyzna to Polak. Dźgnięto go nożem!

Dziś rano policjanci z Peterborough zostali poinformowani o odnalezieniu zwłok...

Nowa hurtownia wprowadziła się do Peterborough

Nowa hurtownia wprowadziła się do Peterborough

Poli Maxx to nowa hurtownia spożywcza, która z dniem...

Tradycje Wielkanocne w Wielkiej Brytanii, czyli jak świętują Brytyjczycy

Gazeta_Nasze_Strony_2.jpgWielkanoc jest najważniejszym świętem chrześcijańskim obchodzonym w Wielkiej Brytanii. Jest to święto pełne folkloru, tradycji i potraw sezonowych, jak również są to dni wolne od pracy dla większości mieszkańców.

Uważa się, że angielskie słowo Easter (Wielkanoc) pochodzi od Eostre, czyli od imienia anglosaskiej bogini.

 

 

Maundy Thursday – Wielki Czwartek

Jest to dzień przed Wielkim Piątkiem, upamiętniany przez Chrześcijan jako dzień Ostatniej Wieczerzy. W Wielkiej Brytanii w tym dniu królowa bierze udział w ceremonii zwanej Royal Maundy, której tradycja sięga króla Edwarda I. Ceremonia ta wiąże się z uroczystym rozdawaniem przez królową Maundy Money (małe srebrne monety) jako symbol jałmużny zasłużonym seniorom, wyróżnionym ze społeczeństwa zazwyczaj za ich pracę dla lokalnej społeczności. Otrzymują oni uroczyste białe i czerwone portmonetki, które zawierają specjalne monety, wybite na tą okazję. Do siedemnastego wieku tradycją było umywanie przez królową lub króla stóp wybranych osób ubogich w geście pokory oraz na pamiątkę obmywania stóp uczniów przez Jezusa. Ostatnim monarchą kontynuującym tą tradycję był James II.

 

Good Friday – Wielki Piątek

W piątek przed Niedzielą Wielkanocną chrześcijanie upamiętniają ukrzyżowanie Jezusa Chrystusa poprzez modlitwę i żałobę. W ten dzień tradycyjnie w rodzinnych posiłkach mięso jest zastępowane rybą, wszystkie firmy oraz sklepy są zamknięte z wyjątkiem sprzedawców ryb, którzy jako nieliczni wtedy pracują. Kolejnym miejscem otwartym w Wielki Piątek jest piekarnia, w której tradycyjnie sprzedawane są Hot Cross buns podawane prosto z pieca. Hot Cross buns to tradycyjne drożdżowe bułeczki z rodzynkami, na wierzchu ozdobione polewą w kształcie krzyża, która jest symbolem ukrzyżowania. W minionych latach sprzedawali je uliczni handlowcy jednocześnie śpiewając słynny już wierszyk, który zna każdy przedszkolak:

 

Hot Cross buns

Hot Cross buns

I a Penny

2 a Penny

Hot Cross buns


W dzisiejszych czasach drożdżowe bułeczki można kupić każdego dnia, więc nie są już one niczym specjalnym.

 

Easter Saturday – Wielka Sobota

Tradycyjnie znana jako Holy Saturday (Święta Sobota) lub dzień przed Niedzielą Wielkanocną, w przeszłości był to dzień modlitwy i postu. Obecnie traktowana jako zwykły dzień lecz jest to wielki dzień sportu i czas spędzany rodzinnie.

 

Easter Sunday – Niedziela Wielkanocna

Gorliwi chrześcijanie gromadzą się wcześnie rano na Sunrise service (nabożeństwo)na zboczu wgórza by obserwować wschód słońca. W ciągu dnia w kościołach w całym kraju odprawiane są radosne nabożeństwa. Rozpowszechnioną tradycją w tym dniu jest wręczanie sobie nawzajem czekoladowych jajek. Skąd się wzięła ta tradycja? Jaja są symbolem wiosny i nowego życia, w dawnych czasach ich jedzenie było zabronione w okresie Wielkiego postu. Obdarowywanie się jajkami w Niedzielę Wielkanocną było gestem symbolizującym dobrą wolę. Ówczesne jaja były gotowane na twardo i malowane w jasne kolory, lub barwione w różnokolorowych barwnikach i ozdabiane różnymi wzorami jako symbol wiosny i światła. Jednak gdy czekolada stała się bardziej dostępna i niedroga, czekoladowe jajka wyparły te tradycyjne. Lata temu zdobione jajka gotowane na twardo były turlane w dół, jajko, które sturlało się najdalej wygrywało nagrodę. W niektórych wsiach w Wielkiej Brytanii tradycja ta nadal jest podtrzymywana. Innym zwyczajem obchodzonym od niedawna jest Easter Egg Hunt małe jajka ukryte są w ogrodzie a dzieci chodzą i ich szukają. Wszystkie znalezione jajka są natychmiastowo przez nie zjadane. Niedziela Wielkanocna obecnie jest dniem rodzinnym ze wspólnym uroczystym posiłkiem. W dawnych czasach specjalnością podawaną w ten dzień był pieczony kurczak, który nie był dostępny na co dzień w przeciwieństwie do obecnych czasów.

 

Easter Monday – Poniedziałek Wielkanocny

Niewiele ceremonii religijnych odbywa się w tym dniu, natomiast organizowanych jest wiele imprez rozrywkowych. Jest to kolejny wielki dzień sportu, wyścigów konnych i meczów piłki nożnej. W Poniedziałek Wielkanocny odbywają się również rodzinne wycieczki nad morze jeśli dopisze pogoda oraz organizowane są różne dziwne wydarzenia w całej Wielkiej Brytanii takie jak mistrzostwa świata w noszeniu węgla w Gawthorpe w hrabstwie Yorkshire. Zawodnicy biegną 1 milę niosąc worek węgla ważący 50kg. Kolejny dziwny konkurs to rzut kaloszem w Somerset. Zawodnicy startujący w konkurencji mają za zadanie rzucić kaloszem najdalej jak potrafią.

Życzę Wam spędzenia wspaniałego czasu i mam nadzieję, że pogoda dopisze lecz wiadomo, to jest Wielka Brytania i możemy się spodziewać zarówno śniegu i upałów.

Happy Easter

David Nichols / I. O.

Cloudy

14°C

Peterborough

Cloudy

Humidity: 82%

Wind: 16.09 km/h

  • 24 May 2015

    Rain 17°C 7°C

  • 25 May 2015

    Mostly Cloudy 16°C 8°C

Social Login

Osoby Zaginione

W Londynie zaginęła 31-letnia Agnieszka Stani

W Londynie zaginęła 31-letnia Agnieszka Stani

Agnieszka Renata Stani od kilku lat przebywała w Anglii, ostatnio w Londynie. Przez cały czas utrzymywała kontakt telefoniczny z rodziną w...

Zaginiona nastolatka widziana była wczoraj w Londynie!

Zaginiona nastolatka widziana była wczoraj w Londynie!

Wczoraj około godziny 17-stej zaginioną Beatę Kogucik widziano na stacji metra w Kilburn (Kilburn Tube Station). To północno-zachodnia część Londynu. To właśnie...

Ci młodzi Polacy zaginęli w Birmingham. Mają mniej niż 25 lat!

Ci młodzi Polacy zaginęli w Birmingham. Mają mniej niż 25 lat!

Birmingham jest drugim po Londynie miastem, gdzie dochodzi do największej liczby zaginięć emigrantów z Polski. Na ciągu ostatnich dwóch lat na listach...

Rekomendowane usługi

Asbuild Gas & Heating Services

Asbuild Gas & Heating Services

Serwis i instalacje systemów gazowych,...

Opony Nowe i Używane

Opony Nowe i Używane

Nowa dostawa opon najwyższej, jakości...

Alexis - Salon Fryzjersko Kosmetyczny

Alexis - Salon Fryzjersko Kosmetyczny

Salon Alexis zaprasza do skorzystania...

Polska Stacja M.O.T

Polska Stacja M.O.T

Kompleksowa obsługa Twojego samochodu /...

Usługi Informatyczne

Zakres działania naszej firmy obejmuje obsługę informatyczną firm, profesjonalny serwis komputerowy,...

Transport Peterborough

Przeprowadzki, usługi transportowe w pełnym zakresie. Również oferujemy pomoc w rozładunkach...

Asbuild Gas & Heating Services

Serwis i instalacje systemów gazowych, grzewczych i sanitarnych. Obsługujemy całą wschodnią...